Ime:<\/strong>\u00a0Zalakaros obiteljska, rekreacijska i spa kupali\u0161ta d.o.o.<\/p>\n Naslov:<\/strong>\u00a08749 Zalakaros, Term\u00e1lska ulica 4.<\/p>\n Predstavnik voditelja obrade podataka:<\/strong>\u00a0Andor J\u00e1nos V\u00e9gh, glavni izvr\u0161ni direktor<\/p>\n Kontaktni podaci voditelja obrade u vezi s za\u0161titom podataka:<\/strong><\/p>\n info@zkf.hu<\/a><\/p>\n Ova obavijest predstavlja jednostranu obvezu voditelja obrade u skladu s Uredbom (EU) 2016\/679 Europskog parlamenta i Vije\u0107a (27. travnja 2016.) i relevantnim zakonodavstvom dr\u017eave \u010dlanice. Ovu Politiku voditelj obrade mo\u017ee jednostrano izmijeniti i\/ili povu\u0107i u bilo kojem trenutku, pod uvjetom da se ispitanici o tome istovremeno obavijeste. Takvo obavje\u0161tenje bit \u0107e dostavljeno objavom na mre\u017enoj stranici ili, ovisno o prirodi promjene, izravnim obavje\u0161tavanjem ispitanika.<\/p>\n Pravna osnova za obradu podataka:<\/strong>\u00a0suglasnost ispitanika; po\u0161tivanje zakonske obveze.<\/p>\n Na temelju va\u0161e prethodne, informirane i dobrovoljne suglasnosti, obra\u0111ivat \u0107emo, prikupljati, evidentirati, organizirati, koristiti i pohranjivati va\u0161e osobne podatke samo u mjeri koja je nu\u017ena i, u svim slu\u010dajevima, za odre\u0111ene svrhe. Ako ne dostavite svoje podatke, kontrolor podataka ne\u0107e mo\u0107i ispuniti uslugu koju ste naru\u010dili. U odre\u0111enim slu\u010dajevima obrada va\u0161ih podataka temelji se na zakonskim zahtjevima i obavezna je. U takvim \u0107emo slu\u010dajevima posebno skrenuti va\u0161u pozornost na tu \u010dinjenicu. Nadalje, u odre\u0111enim slu\u010dajevima, na\u0161a tvrtka ili tre\u0107a strana ima legitiman interes za obradu va\u0161ih osobnih podataka, na primjer, za rad, razvoj i sigurnost na\u0161e web-stranice.<\/p>\n Opseg obra\u0111enih podataka:<\/p>\n (1) Pravna osnova za obradu podataka u slu\u010daju upita, knjige gostiju, nagradnih igara i biltena je privola ispitanika, koju ispitanik daje na internetskoj stranici Dru\u0161tva na<\/p>\n https:\/\/zkf.hu\/hirlevel-feliratkozas<\/a><\/p>\n https:\/\/zkf.hu\/ifjusagi-szallas\/form<\/a><\/p>\n https:\/\/zkf.hu\/elerhetosegek<\/a><\/p>\n https:\/\/zkf.hu\/vendegkonyv<\/a><\/p>\n https:\/\/zkf.hu\/nyeremenyjatek-szabalyzat<\/a><\/p>\n ozna\u010davanjem okvira pored teksta na poveznicama i unosom sigurnosnog koda, nakon \u0161to su primili informacije o obradi svojih podataka.<\/p>\n (2) Subjekti podataka: svaka fizi\u010dka osoba koja klikne na jednu od poveznica Dru\u0161tva ili se registrira na web-stranici i daje svoj pristanak na obradu svojih osobnih podataka.<\/p>\n (3) Opseg podataka koji se obra\u0111uju pri uspostavljanju kontakta: ime, adresa e-po\u0161te, broj telefona.<\/p>\n (4) U slu\u010daju knjige gostiju, opseg obra\u0111enih podataka je: ime, adresa e-po\u0161te, grad ili selo.<\/p>\n (5) Opseg podataka koji se obra\u0111uju prilikom pretplate na bilten: ime, adresa e-po\u0161te.<\/p>\n (6) Svrha obrade podataka: pru\u017eanje ispitaniku informacija o uslugama i proizvodima Dru\u0161tva, njihovim promjenama te vijestima i doga\u0111ajima.<\/p>\n (7) Svrha obrade podataka prilikom kontaktiranja nas je: pru\u017eanje informacija; pru\u017eanje usluga dostupnih besplatno na web-stranici subjektu podataka; i omogu\u0107avanje pristupa nejavnom sadr\u017eaju web-stranice.<\/p>\n (8) Primatelji podataka (osobe koje mogu imati pristup podacima) su odre\u0111ena kontaktna osoba i zaposlenici obra\u0111iva\u010da podataka odgovorni za upravljanje web-stranicom Dru\u0161tva.<\/p>\n (9) Subjekt podataka mo\u017ee u bilo kojem trenutku zatra\u017eiti brisanje svoje registracije (osobnih podataka).<\/p>\n Na\u0161a tvrtka koristi obraditelja podataka za odr\u017eavanje i upravljanje na\u0161om web stranicom; taj obraditelj podataka pru\u017ea IT usluge (web hosting) i, u sklopu toga, obra\u0111uje osobne podatke navedene na web stranici tijekom trajanja na\u0161eg ugovora s njima, Operacija koju provodi obra\u0111iva\u010d podataka sastoji se od pohrane osobnih podataka na poslu\u017eitelju.<\/p>\n Na\u0161 pru\u017eatelj IT usluga:<\/strong><\/p>\n Naziv tvrtke: MORGENS Design d.o.o.<\/p>\n Sjedi\u0161te: 8800 Nagykanizsa, Magyar Street 79.<\/p>\n Registarski broj dru\u0161tva: 20 09 072782<\/p>\n Porezni broj: 23964710-2-20<\/p>\n Predstavnik: Zolt\u00e1n Katona, glavni direktor<\/p>\n Broj telefona: +36 30 648 0047<\/p>\n Adresa e-po\u0161te:\u00a0sales@morgens.hu<\/a><\/p>\n Web stranica:\u00a0www.morgens.hu<\/a><\/p>\n Pravna osnova za obradu podataka:<\/strong>\u00a0Uskla\u0111enost s propisima (Zakon o PDV-u, Zakon o ra\u010dunovodstvu, Zakon o porezu na dohodak). Davanje podataka je uvjet za sklapanje ugovora. Ako takvi podaci ne budu dostavljeni, voditelj obrade ne\u0107e mo\u0107i ispuniti ugovorenu uslugu.<\/p>\n Opseg obra\u0111enih podataka:<\/p>\n Mogu\u0107a posljedica neosiguravanja podataka: neuspjeh usluge. Planirano trajanje obrade podataka: isteka usluge + pravila o razdoblju \u010duvanja dokumenata propisanom zakonom.<\/p>\n Rad CCTV sustava u sjedi\u0161tu i prostorijama Dru\u0161tva.<\/p>\n Pravna osnova za obradu podataka:<\/strong>\u00a0suglasnost ispitanika, koja se dokazuje \u010dinjenicom da ulaze u prostorije voditelja obrade unato\u010d tome \u0161to su upoznati s video nadzorom. Kontrolor podataka provodi ovu aktivnost u skladu s odredbama Zakona CXXXIII iz 2005. o pravilima koja ure\u0111uju za\u0161titu osoba i imovine te aktivnosti privatnog istra\u017eivanja (Szvtv.).<\/p>\n Opseg obra\u0111enih podataka:<\/p>\n \u0160to se ti\u010de zapisa snimljenih elektroni\u010dkim nadzornim sustavom, voditelj obrade primjenjuje sljede\u0107e rokove \u010duvanja:<\/p>\n Nakon isteka razdoblja \u010duvanja, snimke \u0107e biti uni\u0161tene.<\/p>\n Obrada podataka, evidencija prijenosa podataka, incidenti za\u0161tite podataka, zahtjevi i upiti ispitanika<\/strong><\/p>\n Pravna osnova za obradu podataka:<\/strong>\u00a0Pravna obveza<\/p>\n Usluge, prostor, programi, catering i mogu\u0107nosti smje\u0161taja.\u00a0Pravna osnova za obradu podataka:\u00a0<\/strong>Legitimni interes \u2013 legitimni interes kontrolora podataka je izravni marketing. Opseg obra\u0111enih podataka: adresa e-po\u0161te, ime. Kori\u0161tenjem odre\u0111ene usluge, subjekt podataka je kontroloru podataka dostavio sljede\u0107e podatke. U ovom obavje\u0161tenju voditelj obrade obavje\u0161tava ispitanika o podacima obra\u0111enim u vezi s evidentiranim aktivnostima, preklasificira svrhu obrade podataka na temelju legitimnog interesa i koristi podatke u svrhu izravnog marketinga.\u00a0Planirano trajanje obrade podataka:\u00a0<\/strong>Do protesta.<\/p>\n Fizi\u010dke osobe koje koriste usluge voditelja obrade podataka, ili fizi\u010dke osobe koje djeluju u ime fizi\u010dkih ili pravnih osoba koje koriste takve usluge, te kontakt osobe partnera s kojima je voditelj obrade podataka sklopio ugovor.<\/p>\n U tijeku obrade podataka kontrolor podataka prenosi podatke procesorima podataka koje je anga\u017eirao radi ispunjavanja ugovora. Kategorije primatelja: operateri IT usluga, pru\u017eatelji web hostinga, razvijatelji web sadr\u017eaja.<\/p>\n Kontrolor podataka ne\u0107e otkriti prikupljene podatke bilo kojoj tre\u0107oj strani, osim obra\u0111iva\u010du(ima) podataka navedenom u to\u010dki 5. Pristup snimljenim podacima ograni\u010den je na zaposlenike kontrolora podataka i odre\u0111ene zaposlenike obra\u0111iva\u010da podataka. Odgovorna osoba za za\u0161titu podataka, IT operater i glavni izvr\u0161ni direktor imaju pristup snimkama koje je prethodno napravio sustav elektroni\u010dkog nadzora (kamera). Subjekt podataka mo\u017ee, na zahtjev, pristupiti samo onim snimkama na kojima se sam pojavljuje, u prisustvu jedne od gore navedenih osoba. Pristup se u svim slu\u010dajevima mora zatra\u017eiti pisanim putem od slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka. Kontrolor podataka sastavlja zapis o svakom pristupu, koji tvrtka \u010duva jednu godinu.<\/p>\n Ograni\u010denja snimki napravljenih elektroni\u010dkim nadzornim sustavom mogu se nametnuti samo u slu\u010dajevima kada je voditelj obrade podataka otkrio incident za koji postoji vjerojatnost da \u0107e ugroziti svrhu elektroni\u010dkog nadzornog sustava.<\/p>\n Na zahtjev ispitanika, obrada snimki napravljenih isklju\u010divo od ispitanika mo\u017ee biti ograni\u010dena. Ispitanik mora podnijeti pisani zahtjev za ograni\u010denje slu\u017ebeniku za za\u0161titu podataka, navode\u0107i svrhu i o\u010dekivani trajanje ograni\u010denja. Kontrolor podataka sastavlja zapis o svakom koraku postupka blokiranja, koji \u010duva jednu godinu.<\/p>\n Ako Partner dostavi Upravitelju podataka osobne podatke druge fizi\u010dke osobe umjesto svojih, isklju\u010diva je odgovornost Korisnika\/Partnera osigurati da su ti podaci dostavljeni uz privolu te fizi\u010dke osobe, i uz njihovo znanje te nakon \u0161to im je dostavio odgovaraju\u0107e informacije. Voditelj obrade nije obvezan provjeravati njihovo postojanje. Kontrolor podataka skre\u0107e pa\u017enju Partnera na \u010dinjenicu da, ukoliko Partner ne ispuni ovu obvezu i Subjekt podataka u skladu s tim podnese zahtjev protiv Kontrolora podataka, Kontrolor podataka mo\u017ee proslijediti Partneru podneseni zahtjev i iznos eventualne \u0161tete.<\/p>\n Subjekt podataka tako\u0111er ga mo\u017ee poslati kontroloru podataka na jednu od kontakt adresa navedenih u to\u010dki 1.<\/p>\n Kontrolor podataka \u0107e najkasnije u roku od mjesec dana od podno\u0161enja zahtjeva \u2013 ili, u iznimnim slu\u010dajevima, u duljem roku dopu\u0161tenom zakonom \u2013 ili obraditi zahtjev ili ga odbiti (uz navo\u0111enje razloga). Kontrolor podataka \u0107e pisanim putem obavijestiti subjekta podataka o ishodu istrage.<\/p>\n Tvrtka \u0107e provesti mjere i prvi put dostaviti potrebne informacije.\u00a0besplatno<\/strong>\u00a0osigurava. Ako ispitanik zatra\u017ei iste podatke drugi put unutar mjesec dana, a ti se podaci u tom razdoblju nisu promijenili, kontrolor podataka \u0107e naplatiti administrativnu naknadu.<\/p>\n Ako je zahtjev ispitanika o\u010dito neutemeljen, ispitanik nema pravo na informacije ili Dru\u0161tvo, kao voditelj obrade, mo\u017ee dokazati da ispitanik ve\u0107 posjeduje tra\u017eene informacije, voditelj obrade odbiti \u0107e zahtjev za informacijama. Ako je zahtjev ispitanika pretjeran, osobito zbog svoje ponavljaju\u0107e prirode, Dru\u0161tvo mo\u017ee odbiti postupiti po zahtjevu ako<\/p>\n Subjekt podataka ima pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti obradi svojih osobnih podataka na temelju legitimnog interesa ili izvr\u0161avanja slu\u017ebene ovlasti. U takvim slu\u010dajevima Dru\u0161tvo vi\u0161e ne smije obra\u0111ivati osobne podatke, osim ako ne doka\u017ee da je obrada opravdana uvjerljivim legitimnim razlozima koji nadja\u010davaju interese ispitanika,\u00a0ili koji su povezani s uspostavom, ostvarivanjem ili obranom pravnih potra\u017eivanja. Ako utvrdi da su razlozi za prigovor utemeljeni, prestat \u0107e s obradom podataka \u2013 uklju\u010duju\u0107i prijenose podataka i daljnje prikupljanje podataka \u2013 u najkra\u0107em mogu\u0107em roku. Obavijestit \u0107e sve kojima je prethodno prenijela podatke ispitanika o prigovoru. Obrada zahtjeva je besplatna, osim u slu\u010daju neosnovanih ili pretjeranih zahtjeva, za koje Upravitelj podataka mo\u017ee naplatiti razumnu naknadu u skladu sa svojim administrativnim tro\u0161kovima. Ako se ispitanik ne sla\u017ee s odlukom koju je donio voditelj obrade, mo\u017ee pokrenuti postupak pred sudom. Rje\u0161avanje sporova u vezi s za\u0161titom podataka spada u nadle\u017enost suda; postupak se tako\u0111er mo\u017ee pokrenuti \u2013 prema izboru ispitanika \u2013 pred sudom nadle\u017enim prema mjestu prebivali\u0161ta ili boravi\u0161ta ispitanika. Strani dr\u017eavljani tako\u0111er mogu podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu u svojoj zemlji prebivali\u0161ta.<\/p>\n Kontrolor podataka ne otkriva snimke iz elektroni\u010dkog nadzornog sustava.<\/p>\n Upravitelj podataka ne\u0107e prenijeti osobne podatke ispitanika niti snimke u tre\u0107u zemlju izvan Europskog gospodarskog prostora ili me\u0111unarodnoj organizaciji.<\/p>\n Upravitelj podataka obra\u0111uje podatke u zatvorenom sustavu u skladu sa zahtjevima svoje Politike sigurnosti informacija. Kontrolor podataka osigurava da je za\u0161tita podataka ugra\u0111ena u dizajn. U tu svrhu Kontrolor podataka provodi odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bi osigurao da:<\/p>\n Upravitelj podataka mora provesti razumne fizi\u010dke, tehni\u010dke i organizacijske sigurnosne mjere za za\u0161titu podataka ispitanika, osobito od slu\u010dajnog, neovla\u0161tenog ili nezakonitog uni\u0161tenja, gubitka, izmjene, otkrivanje, kori\u0161tenje, pristup ili obradu. Voditelj obrade \u0107e odmah obavijestiti ispitanika u slu\u010daju bilo kakvog poznatog neovla\u0161tenog pristupa ili kori\u0161tenja osobnih podataka koji predstavlja visok rizik za ispitanika. Kada je prijenos podataka ispitanika nu\u017ean, voditelj obrade osigurat \u0107e odgovaraju\u0107u za\u0161titu prenesenih podataka, na primjer \u0161ifriranjem datoteke s podacima. Voditelj obrade snosi punu odgovornost za obradu podataka ispitanika koju provode tre\u0107e strane. Kontrolor podataka tako\u0111er \u0107e osigurati, putem odgovaraju\u0107ih i redovitih sigurnosnih kopija, da su podaci ispitanika za\u0161ti\u0107eni od uni\u0161tenja ili gubitka.<\/p>\n Propisi koji ure\u0111uju obradu osobnih podataka koju provodi voditelj obrade:<\/p>\n Mo\u017eete zatra\u017eiti informacije o obradi svojih podataka; mo\u017eete zatra\u017eiti ispravak, izmjenu ili dopunu svojih osobnih podataka koje obra\u0111ujemo; mo\u017eete ulo\u017eiti prigovor na obradu svojih podataka; i mo\u017eete zatra\u017eiti brisanje ili blokiranje svojih podataka (osim obveznog obra\u0111ivanja podataka); mo\u017eete potra\u017eiti pravnu za\u0161titu pred sudom, podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu ili pokrenuti postupak (https:\/\/naih.hu\/panaszugyintezes-rendje.html<\/a>)<\/p>\n Nadzorna tijela: Nacionalna tijela za za\u0161titu podataka i slobodu informiranja<\/strong><\/p>\n Upravno sjedi\u0161te: 1055 Budapest, Falk Miksa ulica 9\u201311.<\/p>\n Po\u0161tanska adresa: 1363 Budapest, Po\u0161tanski pretinac 9<\/p>\n2. Svrha obrade podataka<\/h2>\n
2.1 Pru\u017eanje usluge(a) fizi\u010dkim osobama i, u tom kontekstu:<\/h3>\n
\n
\n
2.2 Kontakt, knjiga gostiju, nagradna igra, bilten<\/h3>\n
2.3 Izdavanje ra\u010duna i obavezna dokumentacija u vezi s pru\u017eanjem usluge.<\/h3>\n
\n
2.4 Rad sustava video nadzora za za\u0161titu sljede\u0107eg:<\/h3>\n
\n
\n
\n
2.5 Obrada podataka u vezi sa GDPR-om<\/h3>\n
\n
3. Ogla\u0161iva\u010dke usluge i pru\u017eanje informacija ispitanicima<\/h2>\n
4. Dionici<\/h2>\n
5. Informacije o kori\u0161tenju obra\u0111iva\u010da podataka<\/h2>\n
6. Skupina osoba ovla\u0161tenih za pristup podacima<\/h2>\n
6.1 Osobe ovla\u0161tene za ograni\u010davanje pristupa slikama iz sustava elektroni\u010dkog nadzora<\/h3>\n
7. Obrada podataka primljenih od tre\u0107ih strana<\/h2>\n
8. Prava ispitanika<\/h2>\n
\n
\n
8.1 Tro\u0161ak pru\u017eanja informacija<\/h3>\n
\n
8.2 Odbijanje davanja informacija<\/h3>\n
\n
8.3 Pravo na prosvjed<\/h3>\n
9. Objavljivanje podataka<\/h2>\n
10. Prijenos podataka u tre\u0107u zemlju ili me\u0111unarodnu organizaciju<\/h2>\n
11. Informacije o mjerama sigurnosti podataka<\/h2>\n
\n
12. Primjenjivo zakonodavstvo<\/h2>\n
\n
13. Pravna sredstva<\/h2>\n